-
1 светильный газ
1) General subject: coal gas, coal-gas, gas, illuminating gas2) Engineering: lighting gas, manufactured gas3) Oil: blau-gas, blue gas, carburetted hydrogen, city gas, illumination gas, town gas4) Cement: coke-oven gas -
2 регулятор
regulator
устройство для поддержания параметра в заданных пределах, или изменения его по заданному закону (программe). — а device, the function of which is to maintain а designated characteristic at а predetermined value or to vary it according to a predetermined plan.
- (часть системы блока или контура регулирования) — control
- (ручка) — control (knob)
set the ind dim control to maximum light intensity.
- аварийной подачи кислорода по высотам — emergency oxygen altitude compensating regulator
-, автоматический — automatic regulator
автоматический или управляемый вручную регулятор предусмотрен для регулирования воздушного или газового потока. — an automatic or manual regulator is provided for contrailing the intake or exhaust airflow.
- весового расхода воздуха (системы кондиционирования) — air mass flow regulator
- времени приемистости — acceleration time adjuster
- входного направляющего апnapata — inlet guide vane control
-, гидро-механический (топливного насоса высокого давления) — hydro-mechanical governor
- громкости — volume control
переменное (регулируемое) сопротивпение уровня для изменения сигнала приемника или усилителя. — а variable resistor for adjusting the loudness of a radio receiver or amplifying device.
- громкости, автоматический — automatic volume control
автоматически поддерживает постоянный уровень выходного сигнала приемника или усилителя. — maintains the output of a radio receiver or amplifier, substantially constant.
- давления — pressure regulator
- давления, автоматический (ард, системы сарd) — (automatic) air pressure regulator
- давления, барометрический — barometric pressure regulator /controller/
- давления в кабине — cabin pressure regulator
- двигателей, электронный (рэд) — electronic engine control
- зазора (тормозных дисков колеса) — wear adjuster
послe растормаживания колеса регулятор зазора автоматически устанавливает необходимый зазор между неподвижными и вращающимися дисками (рис. 32). — wear adjuster keeps the preset working clearance between the rotor and stater plates of wheel brake.
- избыточного давления (рид) (в системе кондиционирования) — (positive) pressure differential regulator, differential pressure regulator
- избыточного давления (рд) (кислородной маски) — differential pressure regulator
- (компенсации) износа (тормозных дисков) — wear adjuster
- компенсации подачи кислорода по высоте — altitude compensating oxygen regulator
- максимальных оборотов (насоса-регулятора) — maximum speed governor
- максимальных оборотов (не допускающий заброса оборотов) — overspeed governor
- малого газа (гтд) — idling speed governor
- направляющего аппарата (pha) — inlet guide vane control (unit)
- напряжения — voltage regulator
устройство для поддержания напряжения генератора в заданных пределах. — а device that maintains or varies the terminal voltage of а generator at а predetermined value.
- напряжения, угольный — carbon-pile voltage regulator
- настройки (регулировочный винт) — adjuster
- настройки клапана перелома характеристик приемистости — acceleration time adjuster
- настройки максимальных оборотов (топливного регулятора) — maximum speed adjuster
- натяжения троса — cable tension adjuster /regulator/
- обогрева — temperature control
- оборотов — speed governor
механизм для поддержания оборотов двигателя (ротора) в заданных пределах. — governor is а mechanism designed to maintain the speed (rpm) of engine (rotor) within reasonably constant limits.
- оборотов воздушного винта — propeller speed governor
при превышении заданного числа оборотов, регулятор поворачивает лопасти воздушного винта в сторону большого шага, а при падении оборотов - в сторону малого шага. — governor is in onspeed condition when its system in neutral position, overspeed blades are moved to higher pitch, underspeed - blades are moved to lower pitch.
- оборотов, всережимный — all-speed governor
- оборотов, гидромеханический — hydraulic (speed) governor
регулятор имеет крыльчатку, работающую в качестве центробежного насоса масла, жидкости. — this governor consists of an impeller acting as а centrifugal pump with oil as fluid.
- оборотов (на режиме) малого газа — idling, speed governor
для поддержания оборотов малого газа при изменении нагрузки на агрегаты двигателя и температуры воздуха на входе в двигатель. — то maintain idling rpm under varying conditions of accessory load and air intake temperature.
- оборотов ротора (компресcopa) высокого давления (квд) — hp rotor /shaft/ (speed) governor
для поддержания постоянных оборотов ротора квд на заданном режиме и изменения режима двигателя при перемещении руд. — то maintain the hp rotor speed constant at the set power rating and to change the engine power with the throttle being moved.
- оборотов ротора (компресcopa) низкого давления (кнд) — lp rotor /shaft/ (speed) governor
- оборотов, центробежный — centrifugal governor
- падения давления (насосарегулятора) — pressure drop governor
- подачи кислорода (рпк, кислородного прибора) — oxygen regulator
- подачи кислорода по высотам — altitude compensating oxygen regulator
the altitude compensating regulator regulates the oxygen flow in relation to cabin altitude.
- (постоянного) перепада давлений — differential pressure regulator
- постоянства давления (наддува пд) — automatic manifold pressure regulator
- постоянства оборотов — constant-speed governor
- предельной температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (еgт) regulator
- предельных оборотов (в топливном насосе-регуляторе) — maximum speed governor
регулятор управляет командным давлением для ограничения максимальных оборотов квд двигателя. — the msg in the hp pump controls servo pressure to limit engine speed to a maximum of... n2.
- предельных режимов (рпр, двиг.) — (engine) limit governor
- привода постоянных оборотов (рппо) — constant speed drive governor
- пропорционального расхода (топпива) — proportional (fuel) flow regulater
- рамы — gimbal vertical controller
предназначен для вертикальной стабилизации следящей рамы курсовертикали.
- расхода (жидкости или газа) — flow regulator
- расхода (воздуха системы кондиционирования) — (air) flow rate control
- расхода топлива — fuel flow regulator (ffr)
- расхода топлива (узел дозирующей иглы насоса-регулятора) — throttle (valve) unit
- режимов двигателя, электронный (эррд) — electronic engine power governor (eepg)
- сброса давления (топлива форсажной камеры) — fuel pressure drop regulator
- скорости изменения давления (воздуха системы герметизации кабин) — air pressure rate control /regulator/
- смеси (пд) — mixture control
mixture control lever settings: "full rich", "auto rich", "auto lean", "idle cut-off".
- сопла и форсажа или форсажного контура (рсф) — exhaust nozzle and augmentor control
- степени повышения давления (гтд) — pressure ratio control unit
управляет створками реактивного сопла по сигналам рз и р6.
- температуры, автоматический (автомат регулирования температуры воздуха в системе кондиционирования) — automatic temperature control
- температуры, всережимный предельный (впрт) — all-power exhaust gas temperature regulator
- температуры воздуха в кабине — cabin temperature control /regulator/
- температуры выходящих газов — exhaust gas temperature regulator, egt regulator
- температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt) regulator
- температуры, предельный (двигателя) — top temperature regulator
- температуры топлива (топливомасляный агрегат) — fuel temperature regulator
топливомасляный агрегат работает в качестве регулятора температуры масла двигателя. — the fuel-oil heat exchanger functions as fuel temperature regulator.
- топлива (топливный) — fuel flow regulator (ffr), fuel control unit (fcu)
pt обеспечивает потребный расход и давление подаваемого к форсункам топлива на вcex режимах работы двигателя. — the fcu function is to regulate the correct fuel flows and pressures for all engine operating conditions.
-, управляемый вручную (принудительно) — manual regulator
- усиления, автоматический (ару) — automatic gain control (agc)
цепь для выдерживания постоянного уровня выходного сигнала приемника независимо от изменения уровня входного сигнала. — а type of circuit used to maintain the output volume of а receiver constant, regardless of variations in the signal strength applied to the receiver.
- форсажного топлива — afterburner fuel control unit
-, центробежный (оборотов) — centrifugal governor
- часов — clock regulator
для замедления или ускорения хода часов. position. — the clock regulator may be set in slow (s) or fast (f)
- частоты вращения — speed governor
- частоты вращения, центробежный — centrifugal speed governor
- числа оборотов — speed governor
- числа оборотов ротора вд — hp rotor (shaft) speed governor
- яркости — light intensity control
- яркости (устройства уви системы омега) — dimmer control (dim). allows illumination intensity of displays.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > регулятор
-
3 мачта освещения, прожекторная мачта
Oil&Gas technology illumination poleУниверсальный русско-английский словарь > мачта освещения, прожекторная мачта
-
4 экспозиция
1) General subject: exhibit, exposition, exposure (пребывание под влиянием чего-л.)3) Engineering: arrangement of exhibits, exhibition, lumination5) Mathematics: exposure6) Architecture: presentation7) Art: installment (в рамках программы)8) Cinema: exposal9) Photo: optical exposure10) Electronics: light exposure11) Literature: build-up12) Astronautics: time exposed to sun13) Metrology: quantity of illumination14) Advertising: display, end-of-aisle display, exposition (фильма), eye-catching display, lead-in16) Household appliances: exposure time17) Automation: demonstration18) Chemical weapons: exposition (external) (оценка концентрации, частоты и продолжительности воздействия вещества; внешняя)19) Makarov: exposition (фото, кино), exposure (продолжительность действия какого-л. фактора на организм), exposure (фото, кино), photographic action20) oil&gas: acquisition time (электрон. микроскоп.)21) General subject: facing -
5 освещение
с.( действие и устройство) light, lighting, illumination; (перен.) elucidation; ( истолкование) interpretationкеросиновое освещение — oil / paraffin light(ing); kerosene light(ing) амер.
неправильное освещение вопроса — wrong treatment of the question
-
6 освещение
с.1) ( свет) light, lighting, illuminationэлектри́ческое освеще́ние — electric light(ing)
иску́сственное освеще́ние — artificial light(ing)
га́зовое освеще́ние — gas light(ing)
2) (объяснение, рассказ) elucidation; ( истолкование) interpretationнепра́вильное освеще́ние вопро́са — wrong treatment of the question
3) ( информация) reporting, coverageширо́кое освеще́ние в сре́дствах ма́ссовой информа́ции — extensive media coverage
См. также в других словарях:
Gas-discharge lamp — See also: Gas filled tube Germicidal lamps are simple low pressure mercury vapor discharges in a fused quartz envelope. Gas discharge lamps are a family of artificial light sources that generate light by sending an electrical discharge through an … Wikipedia
Gas engines — are engines transforming the chemical energy of gas fuel into useful (mechanical, chemical, thermal) energy. The first internal combustion engine in which illumination gas was used as a motor fuel was designed by the French inventor Etienne… … Glossary of Oil and Gas
Gas lighting — For other uses, see Gaslight (disambiguation). Gas lighting is production of artificial light from combustion of a gaseous fuel, including hydrogen, methane, carbon monoxide, propane, butane, acetylene, ethylene, or natural gas. Before… … Wikipedia
Gas lamps — Lighting with gas (methane) with illuminating gas products added for a brighter light, was begun in England in the early 1800s for lighting the streets of cities using coal gas, but its value was soon recognized and use spread to industrial,… … Wikipedia
gas lamp — /ˈgæs læmp/ (say gas lamp) noun a lamp in which the illumination is provided by the burning of gas …
illumination — n 1. lighting up, lighting, luminescence; luminosity, radiation, shining, beaming, gleaming; irradiation, glowing, fluorescence, incandescence, phosphorescence. 2. lightness, luminousness, radiance, shine, effulgence; reflection, glimmer, glitter … A Note on the Style of the synonym finder
Coal gas — Towngas redirects here. For the company in Hong Kong trading as Towngas , see The Hong Kong and China Gas Company Limited. See also: Coal gasification and Coal seam gas Coal gas (also town gas and illumination gas) is a flammable gaseous… … Wikipedia
Pintsch gas — was a compressed gas derived from distilled naphtha for illumination purposes during the 19th and early 20th centuries. It was invented in 1851 by German inventor and manufacturer Julius Pintsch (1815 1884). Its primary use in the latter half of… … Wikipedia
History of manufactured gas — The history of manufactured gas, important for lighting, heating, and cooking purposes throughout most of the nineteenth century and the first half of the twentieth century, began with the development of analytical and pneumatic chemistry in the… … Wikipedia
Metropolitan Gas Act 1860 — The Metropolitan Gas Act 1860 was a United Kingdom act of parliament that regulated the operation of gas supply companies in London. Contents 1 Background 2 The act 3 Outcome 4 Refere … Wikipedia
Museum of Illumination and Heating Appliances — The Museum of Illumination and Heating Appliances (Turkish: Aydınlatma ve Isıtma Araçları Müzesi) is a small privately run museum adjacent to the Blue Mosque and Hagia Sophia in the Sultanahhmet neighbourhood of Eminönü in Istanbul, Turkey.… … Wikipedia